Ejemplos de uso de "подаются" en ruso con traducción al ucraniano

<>
На стол подаются большими порциями. На стіл подаються великими порціями.
Все документы подаются в копиях. Всі документи надаються в копіях.
В англоязычных странах капкейки традиционно подаются на различные торжества. В англомовних країнах капкейки часто подають на дні народження.
Документы подаются в бумажной папке. Документи подаються у паперовій папці.
Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах: Підсумки Фотоконкурсу подаються на веб-сайтах:
Открыто подаются данные сепаратистских администраций. Відкрито подаються дані сепаратистських адміністрацій.
Завтраки подаются в ресторане Терраса: Сніданки подаються в ресторані Тераса:
Фрукты и шампанское не подаются. Фрукти і шампанське не подаються.
Часто подаются с мёдом или сахаром. Часто подаються з медом або цукром.
На территории подаются только безалкогольные напитки На території подаються тільки безалкогольні напої
большой выбор завтраков (подаются весь день) великий вибір сніданків (подаються весь день)
Имена претендентов подаются в алфавитном порядке: Імена претендентів подаються в алфавітному порядку:
Документы подаются в папке на завязках. документи подаються у папці на зав'язках.
Цифровые данные подаются со статистической обработкой. Цифрові дані подаються зі статистичною обробкою.
Имена лауреатов подаются в алфавитном порядке: Імена лауреатів подаються в алфавітному порядку:
Документы подаются ло 1 декабря 2008 года. Документи подаються ло 1 грудня 2008 року.
Библиографические источники подаются подряд, без отделения абзацем; Бібліографічні джерела подаються підряд, без відмежування абзацом;
Также подаются в качестве закуски к пиву. Також подаються у як закуска до пива.
Список документов, которые подаются в Экспертную комиссию: Список документів, що подаються до Експертної комісії:
Данные о лимитировании подаются в налоговые органы. Дані про лімітування подаються до податкових органів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.