Exemples d’usage de "подписи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Закон "Об электронной цифровой подписи". Закон "Про електронний цифровий підпис":
"Засвидетельствование подлинности подписи на документах; "Засвідчення справжність підпису на документах;
Свидетельствование подлинности подписи на заявлениях; засвідчення справжності підписів на заявах;
Подписи Сталина, Кагановича и Молотова. Підписи Сталіна, Кагановича і Молотова.
защищенность информации благодаря шифрованию электронной цифровой подписи; захищеність інформації завдяки шифруванню електронним цифровим підписом;
Timestamp используется при цифровой подписи. Timestamp використовується при цифровому підписі.
Васильев от подписи протокола отказался. Василенко від підписання протоколу відмовився.
Поправки к законопроекту "Об электронной цифровой подписи" Зміни до Закону "Про електронний цифровий підпис"
Без подписи, в твоих руках без підпису, в твоїх руках
Почерковедческая экспертиза (почерка и подписи). почеркознавчі дослідження (почерку і підписів).
Их подписи скрепляются гербовой печатью. Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою.
", - написала артистка в подписи к фото. ", - написала артистка у підписі до фото.
Алгоритмы электронной цифровой подписи на основе эллиптических кривых ". Цифровий підпис, що ґрунтується на еліптичних кривих ".
Юридически значимый аналог собственноручной подписи; Юридично значимий аналог власноручного підпису;
Подпись (или подписи) уполномоченной особы; Підпис (або підписи) уповноваженої особи;
Заверение подписи переводчика на паспорте Засвідчення підпису перекладача на паспорті
Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.
Сначала происходит регистрация эталона подписи. Спочатку відбувається реєстрація еталона підпису.
подписи - дающего расписку и свидетелей. підписи - дає розписку і свідків.
Использование факсимильной подписи не допускается. Використання факсимільного підпису не допускається.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !