Exemples d’usage de "полутора" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Более полутора миллиона человек уехали. Понад півтора мільйона чоловік поїхали.
Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих. Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових.
"Путь домой длительностью более полутора лет" "Шлях додому тривалістю понад півтора року"
Противник потерял убитыми около полутора тысяч. Противник втратив близько півтори тисячі чоловік.
приговорен к полутора годам колонии-поселения. засуджений до півтора років колонії-поселення.
Сыграл почти в полутора сотне кинофильмов. Зіграв майже в півтори сотні кінофільмів.
Через полтора месяца обстановка стабилизировалась. Через півтора місяці обстановка стабілізувалася.
Деньги нашлись за полтора часа. Його знайшли за півтори години.
Основа рациона - полтора литра нежирного Основа раціону - півтора літра нежирного
Их посещают полторы тысячи детей. Її відвідують півтори тисячі дітей.
До Эспаньолы добираются полтора месяца. До Еспаньйоли добираються півтора місяці.
Может вместить полторы тысячи посетителей. Може вмістити півтори тисячі відвідувачів.
Прожили в браке полтора года. Прожили у шлюбі півтора року.
"Сегодня полтора часа сильно штормило Mastercard. "Сьогодні півтори години сильно штормило Mastercard.
Их каденция - всего полтора года. Їх каденція - всього півтора року.
Спектакль длится полтора часа без антракта. Вистава триватиме півтори години без антракту.
Nemiroff - это полтора века истории Nemiroff - це півтора століття історії
Каждый бой длился по полторы минуты. Кожен бій тривав по півтори хвилини.
Полтора года - командировка в Афганистан. Півтора року - відрядження в Афганістан.
* Встреча 1 полтора часа, Отель-де-Мадрид * Зустріч 1 півтори години, Готель-де-Мадрид
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !