Usage examples of "півтора року" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Півтора року панувала орда на наших землях. Полтора года царила орда на этих землях.
Прожили у шлюбі півтора року [7]. Прожили в браке полтора года [7].
Цей крок відкладався більше півтора року. Этот шаг откладывался более полутора лет.
Прожили у шлюбі півтора року. Прожили в браке полтора года.
Півтора року - відрядження в Афганістан. Полтора года - командировка в Афганистан.
Їх каденція - всього півтора року. Их каденция - всего полтора года.
Ліст прозаймався у Черні півтора року. Лист прозанимался у Черни полтора года.
Мінімум раз на півтора року відвідувати стоматолога. Минимум раз в полтора года посещать стоматолога.
Через півтора року повернулася в Україну. Спустя полтора года вернулся в Грузию.
Півтора року в госпіталях Вольська, Кірова. Полтора года в госпиталях Вольска, Кирова.
"Шлях додому тривалістю понад півтора року" "Путь домой длительностью более полутора лет"
Відома гігантською фрескою, що створювалася протягом півтора року. Известна гигантской фреской, создававшейся на протяжении полутора лет.
Упродовж останніх півтора року в Одесі сталася серія вибухів. За последние несколько месяцев в Одессе прогремела серия взрывов.
Орендна угода розрахована на півтора року. Арендное соглашение рассчитано на полтора года.
Хіротонізований у єпископа Речицького 12 лютого 2008 року. Хиротонисан во епископа Речицкого 12 февраля 2008 года.
У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони. В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона.
Гетьман Війська Запорозького з 1648 року. Гетман Войска Запорожского с 1648 года.
До Еспаньйоли добираються півтора місяці. До Эспаньолы добираются полтора месяца.
Додому вернувся 8 березня 1947 року. Домой вернулся 8 февраля 1947 года.
Nemiroff - це півтора століття історії Nemiroff - это полтора века истории
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!