Exemples d’usage de "полюбит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но ее вряд ли полюбит. Але її навряд чи полюбить.
Ваш кошелек полюбит шопинг с ПУМБ! Ваш гаманець полюбить шопінг з ПУМБ!
Теперь-то Буба непременно полюбит его! Тепер-то Буба неодмінно полюбить його!
Ник Вуйчич особенно полюбил Украину. Нік Вуйчич особливо полюбив Україну.
Болельщики клуба полюбили этого легионера. Вболівальники клубу полюбили цього легіонера.
Ты с детства полюбила тень, Ти з дитинства полюбила тінь,
За что можно полюбить осень? За що варто любити осінь?
Как помочь ребенку полюбить детский сад? Як допомогти дитині полюбити дитячий садок?
Полюби ближнего как самого себя. Люби ближнього як себе самого.
Полюбив её, он бросил Ариадну. Полюбивши її, він кинув Аріадну.
С детства он полюбил природу. З дитинства він любив природу.
Он полюбил Магуль-Мегери - дочь богача. Він покохав Магуль-Мегері - дочку багача.
С детских лет полюбила художественную литературу. З дитинства вона любила художню літературу.
Она страстно и навсегда его полюбила. Вона палко й назавжди його покохала.
Студенты полюбили друг друга и стали встречаться. Вони сподобалися один одному і почали зустрічатися.
Познакомимся с вами и тоже полюбим! Познайомимося з вами і теж полюбимо!
Житомир - вы полюбите этот город! Житомир - ви полюбите це місто!
Как сделать, чтобы парень, мужчина полюбил? Як зробити, щоб хлопець, чоловік полюбив?
Мы с мужем полюбили Украину. Ми з чоловіком полюбили Україну.
Елена Зуева - "Я полюбила вас". Олена Зуєва - "Я полюбила вас".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !