Ejemplos de uso de "помни" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
Украина помни ", - написал глава госу... Україна пам'ятає ", - написав Глава держави.
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
Помни про великие дни нашей Освободительной борьбы. Пам'ятаймо про великі дні нашої визвольної боротьби!
Помни правила безопасного поведения на воде: Нагадуємо правила безпечної поведінки на водоймах:
Х / ф "Помни имя свое". Х / ф "Пам'ятай ім'я своє".
Наши редакторы Помни о пекаре Наші редактори Пам'ятай про пекаря
Только помни - чуть с рассветом ". Тільки пам'ятай - трохи на світанку ".
Во Львове пройдет марш "Помни Героев" У Львові пройде марш "Пам'ятай Героїв"
Помни о прошлом, думай о будущем Пам'ятай про минуле, думай про майбутнє
Крестьянин, - помни о 17-м апреля! селянин, - пам'ятай про 17-м квітня!
Помни День Субботний, чтобы святить его. Пам'ятай день суботній, щоб святити його!
Помни, какой ценой ты достался Иисусу! Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу!
Помни - тебя всегда ждут во Львов! Пам'ятай - тебе завжди чекають у Львові!
Помни про великие дни наших Освободительных борений. Пам'ятай про великі дні наших Визвольних змагань.
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Разве он помнит мои приметы? Хіба він пам'ятає мої прикмети?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.