Exemplos de uso de "послужили" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos56 послужив7 послужило7 послужили6 послужила5 стало5 послужить5 послужити4 став3 стала3 слугуватимуть1 стали1 було1 могло1 причина1 послугувало1 поштовхом1 слугуватиме1 служити1 стати1 слугувати1

mostrar

Лофотенские острова послужили прообразом Асгарда. Лофотенські острови послужили прообразом Асгарда.

Причиной смерти послужили осложнения, вызванных раком. Причиною смерті стали ускладнення, викликаних раком.

Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.

Поводом послужили крестины его новорожденного сына. Приводом послужили хрестини його новонародженого сина.

Литературными источниками для У. послужили произведения Дж. Літературними джерелами для У. послужили твори Дж.

Данные события послужили катализатором основного конфликта [14]. Ці події послужили каталізатором основного конфлікту [1].

Послужил Достоевскому прообразом Алеши Карамазова. Послужив Достоєвському прообразом Алеши Карамазова.

Это послужило началом студенческих волнений. Це послужило початком студентських хвилювань.

Это послужило толчком к вооруженному восстанию. Це послужили поштовхом до збройного повстання.

Причиной этому послужила студенческая сходка. Причиною цьому послужила студентська сходка.

Что послужило причиной отставки Жебривского? Що стало причиною відставки Жебрівського?

Цементная смесь, которая послужит герметиком Цементна суміш, яка послужить герметиком

Иллюстрацией могут послужить такие данные. Ілюстрацією можуть послужити такі дані.

Ядром коалиции послужил Пелопоннесский союз. Ядром коаліції став Пелопоннеський союз.

Поводом для конфликта послужила ревность. за Причиною конфлікту стала ревнощі.

Этому послужат такие рекламные методы: Цьому слугуватимуть такі рекламні методи:

Это послужило началом чартистского движения. Це було початком чартистського руху.

Убийство Цезаря не послужило возрождению Римской республики. Убивство Цезаря не могло врятувати Римську республіку.

Поводом послужило ваше интервью крымскотатарскому телеканалу ATR. Офіційна причина - інтерв'ю кримськотатарському телеканалу ATR.

Это и послужило поводом для ареста. Це і послугувало причиною для затримання.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!