Exemplos de uso de "посольством" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos90 посольство43 посольства15 посольстві13 посольством6 посольствах5 посольствами4 посольств2 амбасади1 посольству1

Проект финансировался Посольством Королевства Нидерланды. Проект фінансується Посольством Королівства Нідерланди.

Андреевская церковь станет "посольством" Вселенского патриархата. Андріївська церква стане "посольством" Вселенського патріархату.

Своё повеление он отправил посольством в Японию. Своє повеління він відправив посольством до Японії.

Посольство Александра напугало греческих союзников. Посольство Александра налякало грецьких союзників.

Пикет белорусского посольства РКАС Израиль 2011. Пікет білоруського посольства РКАС Израїль 2011.

Подготовка к экзамену в Посольстве. Підготовка до іспиту в Посольстві.

Здание располагается поблизости от российского посольства. Сквер розташований поруч з російським посольством.

Полис принимается во всех посольствах; Поліс приймають у всіх посольствах;

Принимается всеми государственными органами и посольствами; Приймається всіма державними органами і посольствами;

Награждались заместители министров, секретари посольств. Нагороджувалися заступники міністрів, секретарі посольств.

"Приглашаем к просмотру через наши посольства. "Запрошуємо до перегляду через наші амбасади.

Посольству Китайской Народной Республики в Украине; Посольству Китайської Народної Республіки в Україні;

Здание приюта Мазурина - Посольство Вьетнама Будівля притулку Мазурина - Посольство В'єтнаму

Работнику посольства в Москве даже угрожали. Працівнику посольства у Москві навіть погрожували.

подготовку к собеседованию в посольстве; підготовку до співбесіди в посольстві;

Финансировал проект Посольство Финляндии в Украине. Проект фінансується Посольством Фінляндії в Україні.

Нередко он в посольствах был счастлив; Нерідко він в посольствах був щасливий;

Происходили неоднократные обмены посольствами с Германией. Відбувалися неодноразові обміни посольствами з Німеччиною.

Около посольств взорвались припаркованные грузовики, начиненные взрывчаткой. Біля посольств вибухнули припарковані вантажівки, начинені вибухівкою.

Германское посольство потребовало наказать виновных. Німецьке посольство зажадало покарати винних.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!