Exemples d'utilisation de "пояс" en russe avec la traduction "пояси"

<>
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
Ремни и пояса в Украине. Ремені та пояси в Україні.
Часовые пояса - адаптироваться и покорить Часові пояси - адаптуватися і підкорити
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
В стране 4 часовых пояса. У країні чотири часових пояси.
Пояса и юбки с вышивкой; Пояси і спідниці з вишивкою;
Сейсмические пояса и устойчивые участки Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Климатические пояса и области (конспект) Кліматичні пояси та області (конспект)
Там образуются пояса высокого давления. Тут формуються пояси високого тиску.
Часовые пояса и поясное время. Годинні пояси і поясний час.
Кожу - куртки, кошельки, сумки, пояса. Шкіру - куртки, гаманці, сумки, пояси.
Климатические пояса и области мира (конспект) Кліматичні пояси та області світу (конспект)
Употребляются торы - пояса из бананового лыка. Вживаються тори - пояси з бананового лика.
В горных массивах имеются высотные пояса. У гірських масивах є висотні пояси.
Пояса складчатости занимают небольшие площади Африки. Пояси складчастості займають невеликі площі Африки.
Субполярные климатические пояса (субарктический и субантарктический). Субполярні кліматичні пояси (субарктичний і субантарктичний).
Широко распространены вышитые пояса, накидка - хаик. Широко розповсюджені вишиті пояси, накидка - хаїк.
Семь из них использовали пояса смертников. 7 з них використовували пояси смертників.
Выше 1000 км находятся радиационные пояса. Вище 1000 кілометрів знаходяться радіаційні пояси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !