Exemples d’usage de "прекращении" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous100 припинення89 припиненням4 припиненні3 припиненню2 припинити1 закриття1

afficher

благородной истиной о прекращении страдания? Благородна істина про припинення страждання.

СЦКК помогал в прекращении огня. СЦКК допомагав у припиненні вогню.

3) выделения и прекращении акционерного общества; 3) виділу та припинення акціонерного товариства;

при прекращении трудового договора с работником; при припиненні трудового договору з працівником;

б) стороны договариваются о прекращении рассмотрения; 2) сторони домовляються про припинення розгляду;

Данный эффект исчезает при прекращении терапии. Даний ефект зникає при припиненні терапії.

принятие решения о прекращении деятельности лесопользователя; прийняття рішення про припинення діяльності лісокористувача;

Патентная статья о прекращении действий патента Патентна стаття про припинення дії патенту

принимает решения о прекращении деятельности ВПДП; приймає рішення про припинення діяльності ВПДП;

Решение о прекращении работы над тестом. Рішення про припинення роботи над тестом.

иски о неправомерном прекращении права собственности; позови про неправомірному припинення права власності;

Информация о планируемом прекращении подачи электроэнергии Інформація про плановане припинення подачі електроенергії

О прекращении полномочий Наблюдательного совета Банка. Про припинення повноважень Спостережної ради Банку.

2. О прекращении полномочий Наблюдательного совета Банка. 2. Про припинення повноважень Спостережної ради Банку.

Об установлении, изменении и прекращении земельного сервитута; про встановлення, зміну та припинення земельного сервітуту;

Договориться о прекращении огня удалось только 5 апреля. Домовленість про припинення вогню була досягнута 5 квітня.

Противодействие недобросовестной конкуренции, прекращение дискредитации Протидія недобросовісній конкуренції, припинення дискредитації

Сербия разочарована прекращением строительства "Южного потока" Сербія розчарована припиненням будівництва "Південного потоку"

Способствует укреплению капилляров и прекращению кровотечений. Сприяє зміцненню капілярів та припиненню кровотеч.

"Возможно ли временное прекращение предпринимательской деятельности? Чи існує можливість тимчасово припинити підприємницьку діяльність?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !