Ejemplos de uso de "премиями" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Театр отмечен 5 премиями "Киевская пектораль". Театр одержав п'ять премій "Київська Пектораль".
Картина была отмечена различными премиями. Картина була відзначена різними преміями.
Работы победителей будут отмечены премиями. Роботи переможців будуть відзначені преміями.
Награждён премиями в Румынии и Франции. Нагороджений преміями в Румунії і Франції.
Награждался премиями и дипломами международных выставок. Нагороджувався преміями й дипломами міжнародних виставок.
"Харперс Мэгэзин" неоднократно награждался различными премиями. "Harper's Magazine" неодноразово нагороджувався різними преміями.
Деятельность комитета отмечена тремя Нобелевскими премиями мира. Його діяльність відзначена трьома Нобелівськими преміями світу.
До ноября 1961 они именовались Сталинскими премиями ". До листопада 1961 вони іменувалися Сталінськими преміями ".
Лауреат премии им. Д. Яворницкого. Лауреат премії імені Д. Яворницького.
Всероссийской литературной премии "Александр Невский" Всеросійська літературна премія "Александр Невский"
Информация о фонде, премии, лауреатах. Інформація про фонд, премію, лауреатів.
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
литературной премией имени Юрия Яновского. літературною премією імені Юрія Яновського.
Вручение премий состоится 9 февраля. Вручення нагороди відбудеться 9 січня.
Певица удостоена 18 премий "Грэмми". Співачка удостоєна 18 нагород "Греммі".
Роберт Редфорд получит почётную премию "Сезар" Роберт Редфорд отримає почесну нагороду "Сезар"
Эта премия считается телевизионным аналогом "Оскара". Ця нагорода вважається телевізійним аналогом "Оскара".
Альфред Нобель и Нобелевские премии. Альфред Нобель і Нобелівські премії.
Премии присуждаются только живущим ученым. Премія присуджується тільки живим вченим.
Ивану Бунину присуждают Нобелевскую премию. Івану Буніну присуджують Нобелівську премію.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.