Exemples d’usage de "прессой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это событие активно освещалась киевской прессой. Цю подію активно висвітлювала київська преса.
Визит широко освещался иранской прессой. Візит широко висвітлювався іранської пресою.
Фильм был негативно встречен прессой. Фільм був негативно зустрінутий пресою.
Также запланировано общение с прессой. Також заплановано спілкування з пресою.
", - добавил он, общаясь с итальянской прессой. ", - додав він, спілкуючись з італійською пресою.
Петр Дыминский очень редко общается с прессой. Петро Димінський дуже зрідка спілкується з пресою.
В 1909 году сотрудничает с прогерманской прессой. У 1909 рокові співпрацює з пронімецькою пресою.
Пресса зовет ее "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевою".
Главная / Оборудование / Пресса для металлолома Головна / Обладнання / Преси для металобрухту
обсуждались в салонах и прессе. обговорювалися в салонах і пресі.
Школа и пресса подверглись русификации. Школу та пресу піддали русифікації.
Наладка пресса, средств автоматики и контроля. Налагоджує прес, засоби автоматики та контролю.
Местная пресса пишет о восьми жертвах. Місцеві ЗМІ повідомляють про вісім жертв.
Кузнец на молотах и прессе. Коваль на молотах і пресах.
Начинает издаваться массовая украинская пресса. Починає видаватися масова українська преса.
Встреча была закрытой для прессы. Зустріч була закритою для преси.
Автор множества статей в прессе. Автор численних статей у пресі.
Прокачка пресса на 3 недели! Прокачування пресу за 3 тижні.
Об этом сообщает румынская пресса. Про це повідомляє румунська преса.
Прессы для брикетирования отходов деревообработки Преси для брикетування відходів деревообробки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !