Exemples d’usage de "программами" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous1726 програми593 програма587 програму187 програм148 програмі88 програмою71 програмами27 програмах17 проект3 програмне забезпечення1 программа1 програмам1 проекту1 рамках програми1

afficher

Руководил программами продакшн-студии "Соло" финансово-экономической тематики. Вів програми продакшн-студії "Соло" фінансово-економічної тематики.

Три причины пользоваться лицензионными программами Три причини користуватися ліцензійними програмами

Занятие за государственными программами и учебниками обременяли Толстого-студента. Заняття по казенних програмах і підручникам обтяжували Толстого-студента.

программами, оформляет необходимую техническую документацию. програмами, оформляє необхідну технічну документацію.

Копирование защищённого диска специальными программами. Копіювання захищеного диска спеціальними програмами.

заражении всевозможными вредоносными программами (вирусами); зараженні всілякими шкідливими програмами (вірусами);

* обмен кинофильмами и телевизионными программами. · Обмін кінофільмами і телевізійними програмами.

Пленяет зрителей своими программами, наполненными оригинальностью. Захоплює глядачів своїми програмами, сповненими оригінальністі.

маркетинговыми программами, такими как Google Analytics; маркетинговими програмами, такими як Google Analytics;

А работают только с гривневыми программами. А працюють тільки з гривневими програмами.

Средство для борьбы со шпионскими программами. Засіб для боротьби з шпигунськими програмами.

Связь диссертации с научными программами, темами. Зв'язок дослідження з науковими програмами, темами.

используются в сроки, установленные этими программами. відповідно до термінів, визначених цими програмами.

Работа с вирусами и шпионскими программами. Робота з вірусами та шпигунськими програмами.

Капская область охраняется различными международными программами. Капська область охороняється різними міжнародними програмами.

Поэтому мессенджеры и называют клиентами (клиентскими программами). Тому месенджери й називають клієнтами (клієнтськими програмами).

Каждая посудомоечная машина оснащена 4 основными программами: Кожна посудомийна машина оснащена 4 основними програмами:

улучшенная совместимость со старыми программами и играми. Покращено сумісність із старими програмами і іграми.

Составление программ по финансовому оздоровлению. Визначте зміст програми фінансового оздоровлення.

Завершенная благотворительная программа "Полгода свободы" Завершена благодійна програма "Півроку свободи"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !