Usage examples of "проемы" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
Арочные проемы: как сделать верно Арочні отвори: як зробити правильно
Оконные проёмы обрамлены декоративными наличниками. Її вікна обрамлені декоративними наличниками.
Легко проходит в коридоры и дверные проемы. З легкістю проходить в коридори і двері.
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками. Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
Оконные проёмы украшены замковыми камнями. Віконні отвори прикрашені замковими каменями.
устраивать проемы в несущих стенах; улаштовувати прорізи в несучих стінах;
Оконные и дверные проемы стреловидные. Віконні та дверні отвори стрілчасті.
Особый интерес вызывают оконные проемы. Особливу цікавість викликають віконні прорізи.
Оконные проёмы расположены в два яруса. Віконні отвори розташовані у два яруси.
В стенах павильона - широкие оконные проёмы. У стінах павільйону - широкі віконні прорізи.
Над промежуточными опорами устроены круглые проемы. Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори.
оконные и дверные проемы не заполнены; віконні та дверні прорізи не заповнені;
На цевье С1А1 пропали вентиляционные проёмы. На цівці С1А1 зникли вентиляційні отвори.
Дверные проемы создаются в виде арок. Дверні прорізи створюються у вигляді арок.
Проемы, окна и двери не учитываются. Отвори, вікна та двері не враховуються.
шторки на оконные и дверные проемы шторки на віконні та дверні прорізи
Оформить оконные проемы можно по-разному. Оформити віконні прорізи можна по-різному.
Чем больше оконные проемы, тем лучше. Чим більше віконні прорізи, тим краще.
Оформление оконного и дверного проема Оформлення віконного і дверного отвору
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!