Verwendungsbeispiele von "прописку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы имеем временную киевскую прописку. Ми маємо тимчасову київську прописку.
Как оформить прописку во Львове Як оформити прописку у Львові
Украинский дизайн получил парижскую прописку Український дизайн отримав паризьку прописку
3 Как оформить прописку во Львове 3 Як оформити прописку у Львові
Они проверяют прописку и задерживают иногородних. Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
• "Кинофестиваль" Ступени "поменял прописку" (27 ноября 2009. • "Кінофестиваль" Сходи "змінив прописку" (27 листопада 2009.
Полузащитник "Атлетико" в ближайшее время сменит клубную прописку. Півзахисник "Динамо" найближчим часом може змінити клубну прописку.
Таким образом, "Динамо-2" сохранило прописку в первой лиге. "Динамо-2" зберегло прописку у Першій лізі на наступний рік.
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
ФИО / адрес прописки / паспортные данные ПІБ / адреса прописки / паспортні дані
Справка о составе семьи и прописке. Довідка про склад сім'ї і прописку.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
Как проголосовать не по прописке? Як проголосувати не за пропискою?
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Какой срок прописки вас интересует? Який термін прописки вас цікавить?
Прописка не дает никаких преимуществ. Прописка не дає жодних переваг.
3.1 Некоторые нюансы прописки 3.1 Деякі нюанси прописки
Получение полиса ОМС, временная прописка. Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка.
Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки
Советская прописка носила разрешительный характер. Радянська прописка носила дозвільний характер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!