Exemples d’usage de "протекал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Автономный полет станции протекал успешно. Автономний політ станції протікав успішно.
До последнего времени НТП протекал эволюционно. До останнього часу НТП відбувався еволюційно.
Протекал одновременно с сатемизацией, однако закончился раньше. Проходив водночас із сатемізацією, але закінчився раніше.
Процесс выздоровления протекал довольно непросто. Процес одужання протікав доволі непросто.
Однако этот процесс протекал медленно и непоследовательно. Однак цей процес відбувався повільно й неоднозначно.
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
По Кгатленгу протекают притоки Лимпопо. По Кгатленгу протікають притоки Лімпопо.
Чаще процесс протекает совершенно незаметно. Найчастіше цей процес відбувається непомітно.
Они могут протекать в хронической форме. Вони можуть протікати в хронічній формі.
Рядом протекает река Южный Буг. Поруч тече річка Південний Буг.
Девять месяцев протекает нормальная беременность. Нормальна вагітність триває 9 місяців.
Помещение школы не ремонтировалось, крыша протекала. Приміщення школи не ремонтувалося, дах протікав.
И протекала ночь туманом сновидений. І протікала ніч туманом сновидінь.
Эпидемический сыпной тиф протекает циклически. Епідемічний висипний тиф перебігає циклічно.
Детство Софии Доротеи протекало беспечно. Дитинство Софі Доротеї протікало безтурботно.
Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива. Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива.
На этом уровне протекают процессы онтогенеза. На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу.
Протекает в Мурманской области России. Річка у Мурманській області Росії.
Самая длинная река протекающая исключительно по территории Мэриленда. Найдовша річка, що протікає виключно територією Швейцарії.
Именно Енисею принадлежит звание длиннейшей реки, протекающей через Сибирь. Саме Єнісей вважають найдовшою річкою, яка протікає через Сибір.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !