Exemples d'utilisation de "пугают" en russe avec la traduction "лякає"

Traductions:

tous38 лякає12 лякають7 лякала3 лякати3 лякав2 жахає1 лякаєте1 лякай1 лякало1 страхопудало1 лякаючою1 страшними1 лякаючі1 лякаючий1 страшних1 лякаючу1

afficher

Сила женского голоса пугает их ". Сила жіночого голосу лякає їх ".

В выходные дни Асунсьон пугает туристов. У вихідні дні Асунсьйон лякає туристів.

Сила и мощь ВМФ пугает противника. Сила і міць ВМФ лякає противника.

Но Аддамсов это вовсе не пугает. Але Аддамсів це зовсім не лякає.

Поэтому многих поваров пугает сей факт. Тому багатьох кухарів лякає цей факт.

Человек-статуя пугает мать с дочерью Людина-статуя лякає мати з дочкою

Пусть величие задач не пугает тебя ". Хай велич завдань не лякає тебе ".

И следующий стих еще более пугающей. І наступний вірш ще більше лякає.

Настоящее пугает своими контрастами и постоянными угрозами. Теперішнє лякає своїми контрастами й постійними погрозами.

Статистика лже-публикаций в странах СНГ пугает. Статистика лже-публікацій в країнах СНД лякає.

таким образом кнут пугает других крупных хищников). таким чином він лякає інших крупних хижаків).

Однако на самом деле, статистика их заболеваний пугает. Однак насправді, статистика захворювань, що їх лякає.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !