Verwendungsbeispiele von "пустыне" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Молодой изгой живёт в пустыне. Молодий ізгой живе в пустелі.
Эта статья - о пустыне в Африке. Ця стаття - про пустелю в Африці.
Как труп в пустыне я лежал, Як труп в пустині я лежав,
18 февраля 1979 г. В пустыне Сахара выпал снег. 18 лютого 1979 року в пустелі Сахара йшов сніг.
Насладитесь незабываемыми моментами в пустыне. Насолоджуйтеся незабутніми моментами в пустелі.
И тихонько плачет он в пустыне. І тихенько плаче він у пустині.
гонки на квадроциклах по пустыне гонки на квадроциклах по пустелі
Что посмотреть в пустыне Атакама Що подивитися в пустелі Атакама
Живёт в норах в пустыне. Мешкає в норах в пустелі.
Испытания прошли в пустыне Мохаве. Запуск відбувся в пустелі Мохаве.
В пустыне дальней и спокойной У пустелі далекої і спокійною
В пустыне он изучил древнееврейский язык. У пустелі він вивчив давньоєврейську мову.
В пустыне можно остановиться на ночевку. У пустелі можна зупинитися на ночівлю.
16 таинственные символы в китайской пустыне 16 загадкові символи в китайській пустелі
Дубай расположен непосредственно в Аравийской пустыне. Дубай розташований безпосередньо в Аравійській пустелі.
Китай построил марсианскую базу в пустыне Китай побудував марсіанську базу в пустелі
События происходят в пустыне Атакама, Чили. Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі.
Он потерпел аварию в Ливийской пустыне. але зазнав аварії у Лівійській пустелі.
1979 - в пустыне Сахара выпадает снег. 1979 - в пустелі Сахара випав сніг.
В пустыне, подобранной небом для чуда В пустелі, підібраною небом для чуда
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!