Exemples d’usage de "радушны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Новые образцы радушны по костюмеров. Нові зразки привітні по костюмерів.
Малый заказ приемлемо: 1000шт радушны Малий замовлення прийнятно: 1000шт привітні
OEM доступны, конструкции клиентов тепло радушны OEM доступні, конструкції клієнтів тепло привітні
Пиццерии всегда радушно встретят Вас! Піцерії завжди радо зустрінуть Вас!
Молодые польские лётчики встретили меня радушно. Молоді польські льотчики зустріли мене привітно.
В центре - квалифицированный и радушный персонал. У центрі - кваліфікований і привітний персонал.
Посёлок назван в честь станции "Радушная". Селище названо в честь станції "Радушна".
Принадлежало поселение помещику по фамилии радушно. Належало поселення поміщику на прізвище Радушний.
Жители радушно встречали воинов-освободителей. Населення радо зустріло воїнів-визволителів.
Здесь его приняли тепло и радушно. Тут його прийняли тепло і привітно.
Украина - удивительная страна, всегда гостеприимная и радушная. Україна - чудовий край, завжди гостинний і привітний.
Долгожительница искренне и радушно встречает гостей. Довгожителька щиро й радо зустрічає гостей.
"Американский протокол встретил профессионально и радушно. "Американський протокол зустрів професійно і привітно.
Дедушка и бабушка радушно встречают детей. Дідусь і бабуся радо зустрічають дітей.
Жители Гуйчжоу радушно принимали Красную армию. Жителі Гуйчжоу радо приймали Червону армію.
Сотрудники музея нас встретили очень радушно. Співробітники музею дуже радо нас зустріли.
Столица Западной Украины всегда радушно встречает гостей. Столиця українського гончарства завжди радо зустрічає туристів.
Здесь их всегда ждут и радушно встречают. На них чекають та завжди радо зустрічають.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !