Usage examples of "разгаре" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Строительство эллингов в самом разгаре Будівництво елінгів в самому розпалі
В разгаре зимний легкоатлетический сезон. У розпалі зимовий легкоатлетичний сезон.
Лето, парусный сезон в разгаре. Літо, полуничний сезон у розпалі.
Набор волонтёров в самом разгаре! Набір волонтерів у самому розпалі!
Сезон новогодних корпоративов в самом разгаре. Сезон новорічних свят у самому розпалі.
Первый этап отбора в самом разгаре. Перший етап відбору в самому розпалі.
Выставка запорожских художников "Лето в разгаре". Виставка запорізьких художників "Літо в розпалі".
Летний пожароопасный сезон в самом разгаре. Літній оздоровчий сезон у самому розпалі.
Радио в полном разгаре - Radio 48fm Радіо в повному розпалі - Radio 48fm
Отпуск футболистов "Динамо" в самом разгаре. Відпустка футболістів "Динамо" у самому розпалі.
Лето 1944 года в разгаре - конец июня. Літо 1944 року у розпалі - кінець червня.
Декларационная кампания 2015 года в самом разгаре. Кампанія декларування 2015 року у самому розпалі.
В разгар сезона работает няня. У розпал сезону працює няня.
Период разгара длится 5-20 дней; Період розпалу триває 5-20 днів;
Конец 1960-х, разгар брежневской эпохи. Кінець 1960-х, розпал брежнєвської епохи.
Красота Снежных гор в разгар лета. Краса снігових гір у розпал літа.
Сейчас в Украине - разгар грибного сезона. Зараз в Україні - розпал грибного сезону.
Внезапно умер в разгар борьбы с Лжедмитрием I. Помер раптово в розпал боротьби з Лжедмитрієм I.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!