Exemples d’usage de "разговор" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Незнакомец не должен слышать разговор [10]. Незнайомець не повинен чути розмови [1].
Чат Как мне скопировать разговор? Чат Як мені скопіювати розмову?
"Разговор получился напряженный, но конструктивный. "Обговорення було напруженим, але конструктивним.
Между президентами Азербайджана и Турции состоялся телефонный разговор. Також було спілкування з президентами Азербайджану та Туреччини.
Стоит отметить, что разговор был инициирован германской стороной. Відзначається, що розмова відбулася за ініціативою німецької сторони.
Пицца, Любительское порно, Блондинка, Разговор Піца, аматорське порно, Блондинка, розмова
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
Участники круглого стола активно включились в разговор. Учасники круглого столу активно долучилися до обговорення.
Разговор о книгах в Polishnow Розмова о книжках в Polishnow
Поворачиваем разговор в профессиональное русло Повертаємо розмову в професійне русло
публицистические книги "Разговор с читателем"; публіцистичні книги "Розмова з читачем";
Этот разговор подслушивает Беатрис, владелица паба. Цю розмову підслуховує Беатрис, власниця пабу.
Почему так происходило - отдельный разговор. Чому так сталося - розмова окрема.
Поэтому получается разговор глухого с немым. Це нагадує розмову глухого з німим.
Входные двери, разговор о замках Вхідні двері, розмова про замки
Я имел личный разговор с Яценюком. Я мав особисту розмову з Яценюком.
К сожалению, разговор был недолгим. На жаль, розмова була недовгою.
Их разговор случайно подслушивает сержант Кошачий. Їхню розмову випадково підслуховує сержант Кошачий.
Разговор касался списка будущих жертв. Розмова стосувалася списку майбутніх жертв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !