Usage examples of "разметку" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Провести разметку в горизонтальном направлении; Провести розмітку в горизонтальному напрямку;
Также обращайте внимание на разметку. Також звертайте увагу на розмітку.
? Используя уровень нанести на стену разметку. Використовуючи рівень, нанести на стіну розмітку.
Сине-белую разметку наносят вдоль платных стоянок. Синьо-білу розмітку наносять уздовж платних стоянок.
Разметка с помощью Groovy Builders Розмітка за допомогою Groovy Builders
Игнорирование дорожных знаков и разметки Ігнорування дорожніх знаків та розмітки
Затем будет нанесена дорожная разметка. Згодом нанесуть і дорожню розмітку.
Разметка шпуров по утвержденному паспортом. Розмічання шпурів за затвердженим паспортом.
Укладку фризов простого рисунка с разметкой. Укладання фризу простого рисунку з розміткою.
Разметка переносится по контуру комнаты. Розмітка переноситься по контуру кімнати.
Перемещая шнуры, добиваются точной разметки. Переміщуючи шнури, домагаються точної розмітки.
Монтажное разметки фундаментов всех видов. Монтажне розмічання фундаментів усіх видів.
Только дорожными знаками и дорожной разметкой. Тільки дорожніми знаками і дорожньою розміткою.
Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".
Оборудование для разметки футбольных полей Обладнання для розмітки футбольних полів
Разметка деталей под обрезание и сверление. Розмічання деталей для обрізання та свердління.
Форматирование текста с помощью тегов называют разметкой. Форматування тексту за допомогою тегів називають розміткою.
Дорожная разметка краской и пластиком. Дорожня розмітка фарбою і пластиком.
HTML - средство логической разметки веб-страницы. HTML - засіб логічної розмітки веб-сторінки.
Проверки геометрических размеров и разметка шахт. Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!