Exemples d’usage de "раскрыла" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После этого полиция раскрыла организацию. Невдовзі поліції вдалося розкрити організацію.
Местная администрация раскрыла имя дарителя. Місцева адміністрація розкрила ім'я дарувальника.
СБУ раскрыла информаторскую сеть боевиков ЛНР. СБУ викрила інформаторську мережу "ЛНР"
Елка раскрыла тайну хита "Прованс" Йолка розкрила таємницю хіта "Прованс"
Pixar раскрыла подробности мультфильма "Внутри разума" Pixar розкрила подробиці мультфільму "Думками навиворіт"
Жена фантаста Жанет раскрыла эту тайну. Дружина фантаста Жанет розкрила цю таємницю.
Страховая компания не раскрыла имена покупателей. Страхова компанія не розкрила імена покупців.
Карина раскрыла тайну своего первого поцелуя. Карина розкрила таємницю свого першого поцілунку.
Эта роль раскрыла талант молодого актёра. Ця роль розкрила талант молодого актора.
Oracle раскрыла доходы Google от Android-смартфонов Oracle розкрила доходи Google від Android-смартфонів
Грузия раскрыла условия вступления России в ВТО Грузія розкрила умови вступу Росії до СОТ
Детали предстоящих мероприятий раскрыла пресс-служба парламента. Деталі майбутніх заходів розкрила прес-служба парламенту.
Раскройте всемирное значение греческой культуры. Розкрийте всесвітнє значення грецької культури.
раскрыть основные тактики управления портфелем. розкрити основні тактики управління портфелем.
Раскрыли три преступления прошлых лет. Розкрито 7 злочинів минулих років.
"Газпром": какие проблемы раскрыл газовый кризис? "Газпром": які проблеми розкрила газова криза?
Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.
Microsoft раскрыл выручку в России Microsoft розкрив виручку в Росії
Россияне раскрыли секреты реконструкции "хрущевок" Росіяни розкрили секрети реконструкції "хрущовок"
Сюжет раскроет весь ужас войны. Сюжет розкриє ввесь жах війни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !