Beispiele für die Verwendung von "регламентам" im Russischen
Übersetzungen:
alle46
регламент19
регламенту6
регламентам5
регламенті3
регламентів3
регламентом3
регламенти3
регламент доповіді2
регламентами2
декларация соответствия техническим регламентам ТС;
декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
А - система сертификации соответствия регламентам;
А - система сертифікації відповідності регламентам;
стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам.
Изменения в регламент представлены несколькими законопроектами.
Зміни до регламенту представлені декількома законопроектами.
Приняты новые редакции технических регламентов (ТР):
Прийняті нові редакції технічних регламентів (ТР):
Бюджетный процесс должен регламентироваться бюджетным регламентом.
Бюджетний процес повинен регламентуватись бюджетним регламентом.
Регламент выступления - 12 минут (вместе с иллюстрацией).
Регламент доповіді - 12 хвилин (разом з ілюстрацією).
Об утверждении Технического регламента прогулочных судов:
Про затвердження Технічного регламенту прогулянкових суден:
10) другие вопросы, предусмотренные в этом Регламенте.
10) інші питання, передбачені в цьому Регламенті.
С Технических регламентов также исключены соответствующие пункты.
Із Технічних регламентів також вилучені відповідні пункти.
Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.
Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду.
Регламенты разрабатываются с учетом методических рекомендаций.
Регламенти розробляються з урахуванням методичних рекомендацій.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung