Exemples d’usage de "риски" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Риски при операциях с векселями. Ризик при операціях з векселями.
нетрадиционные и более высокие риски. нетрадиційні й більш високі ризики.
Причина тому - возросшие кредитные риски. Як наслідок - зростання кредитних ризиків.
риски необеспечения проекта достаточным уровнем финансирования; ризик незабезпечення інвестиційного проекту достатнім фінансуванням;
Минимизирует риски посредника или продавца. Мінімізує ризики посередника або продавця.
Риски бывают чистые и спекулятивные. Ризики бувають чисті й спекулятивні.
Ведь неопределенность создает очевидные риски. Адже невизначеність зумовлює очевидні ризики.
Риски неуплаты гонораров и плагиата. Ризики несплати гонорарів та плагіату.
Риски бизнеса на разведении кроликов Ризики бізнесу на розведенні кроликів
Но пытаюсь минимизировать свои риски. Але намагаюся мінімізувати свої ризики.
оценить риски применения оптимизационных схем; оцінити ризики застосування оптимізаційних схем;
Риски каротидной ангиопластики со стентированием Ризики каротидної ангіопластики зі стентуванням
Включает риски занятия любительским спортом. Включає ризики заняття аматорським спортом.
Инфляционные риски остаются довольно значительными. Інфляційні ризики залишаються досить значними.
Риски бизнеса на выращивании грибов Ризики бізнесу на вирощуванні грибів
Риски горизонтального переноса трансгенных конструкций. Ризики горизонтального переносу трансгенних конструкцій.
Минимизировать риски внезапного отключения электричества. Мінімізувати ризики раптового відключення електрики.
Риски использования электронных карт ЭКНИС Ризики використання електронних карт ЕКНІС
Гарантийные обязательства и лицензионные риски. Гарантійні зобов'язання та ліцензійні ризики.
Значительны инвестиционные и технологические риски. значні інвестиційні і технологічні ризики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !