Verwendungsbeispiele von "родиной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Родиной лавра является побережье Средиземного моря. Батьківщина лавру - узбережжя Середземного моря.
Родиной вольной борьбы считают Англию. Батьківщиною вільної боротьби вважається Англія.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Чехия является родиной профессии "попрошайка". Чехія є батьківщиною професії "жебрак".
Родиной вида является остров Мадагаскар. Батьківщиною виду є острів Мадагаскар.
Недаром Греция считается его родиной. Недарма Греція вважається його батьківщиною.
Полонез Огинского "Прощание с Родиной" Полонез Огінського "Прощання з Батьківщиною"
Родиной куркумы длинной считают Индию. Батьківщиною куркуми довгої вважають Індію.
Город Гнезно является родиной Польши. Місто Гнезно є батьківщиною Польщі.
ностальгия при разлуке с Родиной; ностальгія при розлуці з Батьківщиною;
Родиной манго считается солнечная Индия. Батьківщиною манго вважається сонячна Індія.
Франция считается родиной готического искусства. Франція вважається батьківщиною готичного мистецтва.
Недаром Италия стала родиной карнавалов. Недаремно Італія стала батьківщиною карнавалів.
Меджибож также считается родиной хасидизма. Меджибіж також вважається батьківщиною хасидизму.
Родиной вольной борьбы считается Великобритания. Батьківщиною вільної боротьби вважається Великобританія.
Родиной амаретто считается район Саронно. Батьківщиною амарето вважається район Саронно.
Кировоградщина стала его второй родиной. Кіровоградщина стала його другою батьківщиною.
Родиной лезгинки является республика Дагестан. Батьківщиною лезгинки є республіка Дагестан.
Первомайск считается родиной угольного комбайна. Первомайськ є батьківщиною вугільного комбайну.
Родиной кофе принято называть Эфиопию. Батьківщиною кави прийнято називати Ефіопію.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen