Exemples d’usage de "романова" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Мой моряк" - исполняла Галина Романова. "Мій моряк" - виконувала Галина Романова.
Избрание на престол Михаила Романова Обрання на престол Михайла Романова
Печать Михаила Фёдоровича Романова (1627 г.) Печатка Михайла Федоровича Романова (1627 р)
Буквально полгода назад покинула Миша Романова. Буквально півроку тому покинула Міша Романова.
Первой клавишницей группы была Галина Романова. Першою клавішницею групи була Галина Романова.
Об этом Романова написала в Instagram. Про це Романова написала в Instagram.
Романова З. Бразильская модель перестройки экономики. Романова З. Бразильська модель перебудови економіки.
Выпустите же Романова и будьте здоровы. Випустіть же Романова і будьте здорові.
1613 на московский престол избран Михаила Романова. 1613 на московський престол обрано Михайла Романова.
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.
1970 - Олег Романов - белорусский хоккеист. 1970 - Олег Романов - білоруський хокеїст.
Бродячий пес облаял породистую собаку Романовой. Бродячий пес облаяв породистого собаку Романової.
Генеалогическое древо царской семьи Романовых. Генеалогічне дерево імператорського дому Романових.
Несколько его романов было успешно экранизированы. Деякі його романи вже успішно екранізовані.
Общеобразовательной школы в Романове не было. Загальноосвітньої школи в Романові не було.
Вскоре Романову уволили с Рен-ТВ. Незабаром Романову звільнили з Рен-ТВ.
Разрабатывается энтузиастом из Санкт-Петербурга Алексеем Романовым. Розробляється ентузіастом із Санкт-Петербурга Олексієм Романовим.
предполагалась организация суда над Романовыми, сначала... запропонована організація суду над Романовими, спочатку...
Династия Романовых прекратила свое существование. Династія Романовичів припинила своє існування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !