Verwendungsbeispiele von "роскошью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Презентабельный вариант с привлекающей роскошью. Презентабельний варіант з привертає розкішшю.
своею роскошью они поражали иностранцев. своєю розкішшю вони приголомшували іноземців.
роскошью фасада в стиле Барокко; розкішшю фасаду в стилі Бароко;
Что вы понимаете под роскошью? Що ви розумієте за розкішшю?
Кто видел край, где роскошью природы Хто бачив край, де розкішшю природи
Он ассоциируется с богатством и роскошью. Він асоціюється з багатством і розкішшю.
Индийская элита любит поражать своей роскошью. Індійська еліта любить вражати своєю розкішшю.
Золотой интерьер ассоциируется с роскошью дворцов. Золотий інтер'єр асоціюється з розкішшю палаців.
Комфортная лоджия уже не является роскошью. Комфортна лоджія вже не є розкішшю.
Стали излишней роскошью гробницы типа мастаба. Стали зайвою розкішшю гробниці типу мастаба.
ЕЛЕНА, эскорт роскошь в Мадриде ОЛЕНА, ескорт розкіш в Мадриді
Арктический пояс лишен броской роскоши. Арктичний пояс позбавлений яскравої розкоші.
Роскошь темной вишни подчеркнута золотом. Розкіш темної вишні підкреслена золотом.
Черный полон роскоши и лаконичности Чорний сповнений розкоші і лаконічності
Двухуровневые апартаменты - стиль и роскошь Дворівневі апартаменти - стиль і розкіш
Жаккард - символ роскоши и богатства Жаккард - символ розкоші і багатства
Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь. Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш.
Углубитесь в атмосферу роскоши и комфорта! Заглибтесь в атмосферу розкоші та комфорту!
Роскошь и знаменитый отель Sacher Розкіш і знаменитий готель Sacher
Царство роскоши, кино и мировой известности. Царство розкоші, кіно та світової популярності.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!