Exemples d’usage de "роще" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Туча кружево в роще связала... Хмара мереживо в гаю зв'язала...
В Ханской роще собираются первые маевки. У Ханському гаї збираються перші маївки.
Они дерутся в бамбуковой роще. Вони б'ються в бамбуковому гаю.
Домики расположены в можжевеловой роще. Будиночки розташовані в ялівцевим гаю.
545 Акко Флорида цитрусовой роще Продажа 545 Акко Флорида цитрусової гаю Продаж
В роще располагается памятник воинам-афганцам. В гаю розташовується пам'ятник воїнам-афганцям.
Услуги в отеле Вязовая роща Послуги у готелі В'язовий гай
1635) "Богородица оливковой рощи" (изд. 1635) "Богородиця оливкового гаю" (вид.
на побережьях - рощи кокосовых пальм. на узбережжі - гаї кокосових пальм.
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Похоронен на Нижегородском кладбище "Марьина Роща" [1]. Похований на Нижегородському цвинтарі "Мар'їна Роща" [1].
А также отлично пальмовыми рощами. А також чудовими пальмовими гаями.
Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники. У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки.
Здесь расположена вековая роща итальянских пиний. Тут розташований віковий гай італійських піній.
Подлесок рощи представлен бузиной черной (лат. Підлісок гаю представлений бузиною чорною (лат.
разбросаны тенистыми островами небольшие рощи; розкидані тінистими островами невеликі гаї;
На третий роща, холм и поле На третій гай, пагорб і поле
Неподалёку от рощи расположен микрорайон "Черёмушки" [2]. Неподалік від гаю розташований мікрорайон "Черемушки" [2].
На побережье - рощи кокосовых пальм. Уздовж узбережжя - гаї кокосових пальм.
Г. Роща), городская железнодорожная станция (арх. Г. Гай), міська залізнична станція (арх.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !