Verwendungsbeispiele von "рощу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Контролируют Форт Стаунтон и Кедровую рощу. Контролюють Форт Стаунтон і Кедровий гай.
Услуги в отеле Вязовая роща Послуги у готелі В'язовий гай
Туча кружево в роще связала... Хмара мереживо в гаю зв'язала...
на побережьях - рощи кокосовых пальм. на узбережжі - гаї кокосових пальм.
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Похоронен на Нижегородском кладбище "Марьина Роща" [1]. Похований на Нижегородському цвинтарі "Мар'їна Роща" [1].
А также отлично пальмовыми рощами. А також чудовими пальмовими гаями.
Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники. У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки.
Здесь расположена вековая роща итальянских пиний. Тут розташований віковий гай італійських піній.
Они дерутся в бамбуковой роще. Вони б'ються в бамбуковому гаю.
разбросаны тенистыми островами небольшие рощи; розкидані тінистими островами невеликі гаї;
На третий роща, холм и поле На третій гай, пагорб і поле
Домики расположены в можжевеловой роще. Будиночки розташовані в ялівцевим гаю.
На побережье - рощи кокосовых пальм. Уздовж узбережжя - гаї кокосових пальм.
Г. Роща), городская железнодорожная станция (арх. Г. Гай), міська залізнична станція (арх.
1635) "Богородица оливковой рощи" (изд. 1635) "Богородиця оливкового гаю" (вид.
В Ханской роще собираются первые маевки. У Ханському гаї збираються перші маївки.
Порядок проживания в отеле Вязовая роща Порядок проживання у готелі В'язовий гай
545 Акко Флорида цитрусовой роще Продажа 545 Акко Флорида цитрусової гаю Продаж
Местами встречаются небольшие рощи дубово-грабовых лесов. Місцями зустрічаються невеликі гаї дубово-грабових лісів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!