Exemples d'utilisation de "самая" en russe avec la traduction "самий"

<>
? Самая современная площадка в Украине. ▪ Самий сучасний майданчик в Україні.
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Самый тяжеловооружённый корабль партизанских ВМС. Самий важкоозброєний корабель партизанських ВМС.
Самый щадящий и долгосрочный метод; Самий щадний і довгостроковий метод;
Это самый разреженный слой атмосферы. Це самий розріджений шар атмосфери.
Селезёнка -- самый крупный лимфоидный орган. Селезінка - самий великий лімфоїдний орган.
Это самый геометрический стиль интерьера. Це самий геометричний стиль інтер'єру.
И самый голос был слаб. І самий голос був слабкий.
AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии. AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії.
Самый часто встречаемый переносчик - животные. Самий часто зустрічається переносник - тварини.
Это самый "грязный" этап уборки. Це самий "брудний" етап збирання.
Самый крутой мерседес - какой он? Самий крутий мерседес - який він?
Самый труднодоступный район украинских Карпат. Самий важкодоступний район українських Карпат.
Мисселемиа, самый торговый пункт Сеннара; Міселеміа, самий торговий пункт Сеннара;
Овес - самый богатый витаминами злак. Овес - самий багатий вітамінами злак.
Асбестоцемент - самый известный строительный материал. Азбестоцемент - самий відомий будівельний матеріал.
Замок приведений - самый загадочный замок. Замок привидів - самий загадковий замок.
Самый ранний этап - это Спарта. Самий ранній етап - це Спарта.
Из которой глядит тот самый, З якої дивиться той самий,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !