Ejemplos de uso de "санкций" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Турция раньше много страдала из-за санкций. "Туреччина раніше багато страждала через санкції.
Система санкций заменяется наложением штрафа. Система санкцій замінюється накладенням штрафу.
по характеру санкций, которые наступают. за характером санкцій, які настають.
Оспаривание взыскания сумм налоговых санкций. Оспорювання стягнення сум податкових санкцій.
Сенат ужесточение санкций уже одобрил. Сенат посилення санкцій вже схвалив.
многосторонняя координация экономических и иных санкций; багатосторонню координацію економічних та інших санкцій;
Впервые осуществленная значительная гуманизация репрессивности санкций. Вперше здійснена значна гуманізація репресивності санкцій.
Российские богачи смогли преодолеть давление санкций. Російські багатії змогли подолати тиск санкцій.
Также предлагались снятия санкций с России. Також пропонувалося зняття санкцій з Росії.
"Мы готовы имплементировать второй раунд санкций. "Ми готові імплементувати другий раунд санкцій.
ремесленники очень боялись этих внезапных санкций. ремісники дуже боялися цих раптових санкцій.
Возложения на вас внушительных штрафных санкций. Покладання на вас значних штрафних санкцій.
Нарушителям доначислено 68 тысяч гривен штрафных санкций. Порушникам донараховано 68 тисяч гривень штрафних санкцій.
Срок действия нынешних санкций истекал 15 сентября. Термін дії нинішніх санкцій закінчувався 15 вересня.
Однако в ведомстве не уточнили характер анонсированных санкций. Водночас Державний департамент не уточнив характер анонсованих санкцій.
Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:
"Нам к санкциям не привыкать. "Нам до санкцій не звикати.
Их несоблюдение чревато штрафными санкциями. Їх недотримання загрожує штрафними санкціями.
После нескольких предупреждений действует некая санкция. Після кількох попереджень діє якась санкція.
"Сейчас иранский режим изолирован благодаря санкциям. "Зараз іранський режим ізольований завдяки санкціям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.