Ejemplos de uso de "сводила" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Здание вокзала сводила бригада Пантелея Бородина. Будівля вокзалу зводила бригада Пантелея Бородіна.
Так семья сводила концы с концами. Сім'я ледве зводила кінці з кінцями.
Вождение сводит вас с ума! Водіння зводить вас з розуму!
Сверчков купают, тренируют, сводят с самками. Цвіркунів купають, тренують, зводять з самками.
сводя с ума штукатурку, опережая мебель. зводячи з розуму штукатурку, випереджаючи меблі.
Жили бедно, едва сводя концы с концами. Жили важко, ледве зводили кінці з кінцями.
Сводит к минимуму риск отторжения Зводить до мінімуму ризик відторгнення
шидары - сводящие человека с ума ударом. Шидари - зводять людини з розуму ударом.
d2-d4, сводя игру к гамбиту Блэкмара. d2-d4, зводячи гру до гамбіту Блекмара-Дімера.
Он звезды сводит с небосклона, Він зірки зводить з небосхилу,
Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами. Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями.
что сводит нас с ума, що зводить нас з розуму,
С ума меня сводит он. З розуму мене зводить він.
С поля глаз она не сводит. З поля очей вона не зводить.
Он с нее не сводит глаз, Він з неї не зводить очей,
Аромат ванили просто сводит с ума. Аромат ванілі просто зводить з глузду.
Руслан с нее не сводит глаз, Руслан з неї не зводить очей,
Сводит счёты с давним врагом епископом Винчестера. Зводить рахунки із давнім ворогом єпископом Вінчестера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.