Exemples d'utilisation de "своим" en russe avec la traduction "своєю"

Traductions:

tous4636 свою699 свій578 своїми554 свої530 своє424 своїх413 свого351 своєю320 своїм301 своєї181 своєму136 своїй108 своя41

afficher

Не расстаётся со своим скейтом. Не розлучається зі своєю шаблею.

Невысокая удовлетворенность исполнителей своим трудом; невисока задоволеність виконавців своєю працею;

поделитесь своим мнением в комментариях. поділіться своєю думкою в коментарях.

горишь своим делом и идеей гориш своєю справою та ідеєю

Водопад Игуасу изумляет своим величием. Водоспад Ігуасу дивує своєю величчю.

Также не обойдите своим вниманием Також не обійдіть своєю увагою

Сохраняйте контакт со своим ребенком. Зберігайте контакт зі своєю дитиною.

Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.

Город гордится своим качеством жизни. Місто гордиться своєю якістю життя.

Подольский цемент славится своим качеством. Подільський цемент славиться своєю якістю.

Эффективно управляйте своим почтовым ящиком Ефективно керуйте своєю поштовою скринькою

Воспользуется ли он своим преимуществом? Чи скористається він своєю перевагою?

Артём всего добивается своим трудом. Артем всього добивається своєю працею.

Берберы знамениты своим воинственным нравом. Бербери відомі своєю войовничою вдачею.

Русские люди богатели своим трудом. Російські люди багатіли своєю працею.

Своим появлением церковь обязана меценату. Своєю появою церква завдячує меценату.

повысить удовлетворенность исполнителей своим трудом; підвищити задоволеність виконавців своєю працею;

Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.

Садово-парковый комплекс поражает своим великолепием. Садово-парковий комплекс вражав своєю розкішшю.

Своим названием Англия обязана именно англам. Своєю назвою Англія зобов'язана саме англам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !