Usage examples of "свыше" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Записал свыше 30 компакт-дисков. Випустив понад 30 компакт-дисків.
Существует свыше 400 сортов авокадо. Існує більше 400 сортів авокадо.
Свыше 18% обрабатываемых земель орошается. Близько 16% оброблюваних земель зрошуються.
свыше 300 ГГц - квазиоптические линии. понад 300 ГГц - квазіоптичні лінії.
17% Off для заказов свыше $ 59 17% Off для замовлень більше $ 59
Свыше 90% строений города были разрушены. Близько 90% міських будинків були зруйновані.
Серийно изготовлено свыше 5000 ВПД. Серійно виготовлено понад 5000 ВПД.
$ 3 Off для заказов свыше $ 150 $ 3 Off для замовлень більше $ 150
Тираж свыше 1 млн. экземпляров. Наклад понад 1 млн. примірників.
$ 10 Off для заказов свыше $ 129 $ 10 Off для замовлень більше $ 129
Здесь стоят свыше 70 музеев. Тут розташовані понад 70 музеїв.
5% Off для заказов свыше $ 29 5% Off для замовлень більше $ 29
Свыше 70% сброшенного досталось немцам. Понад 70% скинутого дісталося німцям.
Свыше 4 000 детей рождены здоровыми. Більше чотирьох тисяч дітей народилися здоровими.
Массивные джекпоты свыше ? 100,000 Масивні джекпоти понад £ 100,000
Менделеев оставил свыше 500 печатных работ. Менделєєв залишив більше 500 друкованих праць.
Осада Севильи длилась свыше года. Облога Севільї тривала понад рік.
$ 21.4 Off для заказов свыше $ 124 $ 21.4 Off для замовлень більше $ 124
выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.
20% Yoins скидка для заказов свыше $ 149 20% Yoins знижка для замовлень більше $ 149
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!