Exemples d'utilisation de "сейм" en russe avec la traduction "сейму"

<>
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Депутатами сейма стали четверо словаков. Депутатами сейму стали четверо словаків.
После Сейма сеймики (собрание шляхты). Після Сейму сеймики (зібрання шляхти).
Законодательная деятельность сейма практически прекратилась. Законодавча діяльність сейму практично припинилась.
Главная Фотоальбомы Сплав по Сейму Головна Фотоальбоми Сплав по Сейму
Решение Сейма рассчитано на внутреннего пользователя. Рішення сейму розраховане на внутрішнього користувача.
В 1907-13 депутат финляндского сейма. У 1907-13 депутат фінляндського сейму.
Депутат латвийского Сейма с 2011 года. Депутат латвійського Сейму з 2002 р.
Депутат Рижской думы и Сейма Латвии. Депутат Ризької думи і Латвійського Сейму.
Решением Сейма шляхетство Бакаловича было утверждено. Рішенням Сейму шляхетство Бакаловича було затверджено.
В народной Польше избиралась депутатом сейма. У Народній Польщі обирався депутатом сейму.
Президент не доволен поспешными инициативами Сейма Президент не задоволений поспішними ініціативами Сейму
Они выбирали 1,9% всех депутатов сейма. Вони обирали 1,9% усіх депутатів сейму.
В 1922 году был делегатом Виленского сейма. У 1922 році був делегатом Віленського сейму.
1928-1930 годы посол в польском сейме; 1928-1930 роки посол до польського сейму;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !