Exemples d’usage de "сердцем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Спринт триатлон для жесткой сердцем Спринт триатлон для твердої серцем
Чихуахуа: крошка с большим сердцем Чихуахуа: крихітка з великим серцем
Работа, которую мы чувствуем сердцем Робота, яку ми відчуваємо серцем
"Творю и сердцем и душой" "Він творив серцем і душею"
Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.
Видеть сердцем ", подготовленная Министерством обороны. Бачити серцем ", підготовлена Міністерством оборони.
"К подвигу героя сердцем прикоснись" "До подвигу Героїв серцем доторкнись"
проблемы с сердцем и почками; проблеми із серцем і нирками;
И сердцем пламенным и нежным? І серцем полум'яним і ніжним?
С мечтами, сердцем прежних дней, З мріями, серцем колишніх днів,
Сердцем программы является модульное ядро. Серцем програми є модульне ядро.
Сердцем Филлипин является остров Себу. Серцем Филлипин є острів Себу.
Мой бедный Ленский, сердцем он Мій бідний Ленський, серцем він
Он тает сердцем, он горит. Він тане серцем, він горить.
Как томный, сердцем повторённый звук! як томний, серцем повторений звук!
Она становилась сердцем возрожденной Сербии. Вона ставала серцем відродженої Сербії.
К людям с добрым сердцем. Це люди з добрим серцем.
За Netty сердцем я летаю... За Netty серцем я літаю...
Он сердцем милый был невежда, Він серцем милий був невіглас,
Прага заслуженно называется сердцем Европы. Відень заслужено називають серцем Європи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !