Exemples d’usage de "сериале" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О сериале заговорили телевизионные критики. Про серіал заговорили телевізійні критики.
Снималась в сериале "Настоящая кровь". Знімалася в серіалі "Реальна кров".
Большинство критиков отозвались о сериале положительно. Більшість критиків відгукнулися про серіал позитивно.
в турецком сериале "Великолепный Век. В турецькому серіалі "Величне століття.
Что известно о сериале "Американская семейка"? Що відомо про серіал "Американська сімейка"?
Новый супергерой в сериале "Стрела" Новий супергерой в серіалі "стріла"
7 интересных фактов о сериале Великолепный век. 7 цікавих фактів про серіал Величне століття.
Али является лесбиянкой в сериале. Алі є лесбіянкою в серіалі.
Дональд Гловер в сериале "Атланта" Дональд Гловер у серіалі "Атланта"
Драконы в сериале действительно шикарные. Дракони в серіалі дійсно шикарні.
В сериале "Пуаро Агаты Кристи" У серіалі "Пуаро Агати Крісті"
Женевьев Кортезе в сериале "Сверхъестественное" Женев'єв Кортезе в серіалі "Надприродне"
мысли о сериале "Клан Сопрано" Музика в серіалі "Клан Сопрано"
Джон Бернтал в сериале "Ходячие мертвецы" Джон Бернтал в серіалі "Ходячі мерці"
Джулия Робертс в сериале "Возвращение домой" Джулія Робертс в серіалі "Повернення додому"
Никола Пельтц в сериале "Мотель Бейтсов" Нікола Пельтц в серіалі "Мотель Бейтсов"
получает роль в сериале "Криминальные истории". отримує роль у серіалі "Кримінальні історії".
Впервые в сериале появляется Мистер Прутик. Вперше в серіалі з'являється Містер Прутик.
Майкл Хорс в сериале "Твин Пикс" Майкл Сірка в серіалі "Твін Пікс"
В сериале они играют влюбленную пару. У серіалі вони зіграли закохану пару.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !