Verwendungsbeispiele von "серые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Семена серые с белыми бутонами. Насіння сіре з білими бутонами.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Стены серые, чаще вымазанные гипсом. Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом.
Глаза обычно серые или стальные. Очі зазвичай сірі або сталеві.
"серые воротнички" (неквалифицированные рабочие 15%). "сірі комірці" (некваліфіковані робітники 15%).
Женские кроссовки Bull Boxer серые Жіночі кросівки Bull Boxer сірі
Колючки серые, на концах коричневые. Колючки сірі, на кінцях коричневі.
На серые камни ложилась дремота... На сірі камені лягала дрімота...
Серые или сточные воды Пузыри Сірі або стічні води Бульбашки
Чугуны литейные, передельные и серые Чавуни ливарні, переробні та сірі
Кроссовки мужские комбинированные Lapti серые Кросівки чоловічі комбіновані Lapti сірі
Стихия Воздуха - серые и белые оттенки. Стихія Повітря - сірі і білі відтінки.
Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <... Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <...
Участки вокруг глаз и лапы - серые. Ділянки навколо очей і лапи - сірі.
Зеленый ковер красиво оттеняет серые камни. Зелений килим красиво відтіняє сірі камені.
Женская резиновая обувь MODA ITALIANA серые Жіноче гумове взуття MODA ITALIANA сірі
Голова, шея, спина и грудь серые. Голова, шия, спина і груди сірі.
Самки и молодые самцы коричневые или серые. Самки й молоді самці коричневі або сірі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!