Exemples d’usage de "сицилия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Окончание боев на острове Сицилия. Закінчення боїв на острові Сицилія.
Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия,... Воно займає Апеннінський півострів, острови Сіцілія.
Сицилия и Палермо стали колыбелью Мафии. Сицилія та Палермо стали колискою Мафії.
Высадка была намечена на острове Сицилия. Висадка була намічена на острові Сицилія.
Сицилия и Иберия были потеряны Карфагеном. Сицилія і Іберія були втрачені карфагенянами.
Скрибоний Ларг был уроженцем острова Сицилия. Скрибоній Ларг був уродженцем острова Сицилія.
прижился "с поличным его жена (Сицилия) прижився "на гарячому його дружина (Сицилія)
Карл I Анжуйский захватил королевство Сицилия. Карл I Анжуйський захопив королівство Сицилія.
Сицилия среди провинций Рима (выделена желтой краской). Сицилія серед провінцій Риму (виділена жовтою фарбою).
С островом Сицилия этот регион разделен Мессинским проливом. Від острова Сицилія цей регіон відділений Мессинским протокою.
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Предположительно, его сослали на Сицилию. Імовірно, його заслали на Сицилію.
Франция получала контроль над Сицилией. Франція отримувала контроль над Сицилією.
Высадка англо-американского десанта в Сицилии. Висадка англо-американських військ в Сицілії.
Парковки Сицилии размечены тремя цветами. Парковки Сицилії розмічені трьома кольорами.
часть побежденных переселилась в Сицилию. частина переможених переселилася в Сицилію.
Прокопио Куто родился на Сицилии. Прокопіо Куто народився на Сицилії.
Через две недели союзники овладели Сицилией. За два тижні союзники опанували Сицилію.
Мессина - еще один город Сицилии. Мессіна - ще одне місто Сицилії.
Гарибальди в 1860 г. завоевали Сицилию. Гарібальді в 1860 р. завоювали Сицилію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !