Exemples d’usage de "слободы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тем самым создавались так называемые "слободы". Тим самим створювалися так звані "слободи".
слободы нижней части разделялись рекой Инсаркой. Слободи нижньої частини поділялися річкою Інсаркою.
Мечеть была общественным центром Ново-Татарской слободы. Мечеть була громадським центром Ново-Татарської слободи.
Описание Жилой комплекс "Микитская Слобода" Опис Житловий комплекс "Микитська Слобода"
Родился в слободе Артёмовка Миусского округа. Народився в слободі Артемівка Міуського округу.
Делись погодой в Каменецких (Ленинской Слободе): Поділитися погодою в Кам'янецьких (Ленінській Слободі):
Население слобод выполняло различные повинности. Населення слобод виконувало різні повинності.
Административный центр сельсовета - агрогородок Заводская Слобода. Адміністративний центр сільської ради - агромістечко Слобідка.
Жили стрельцы в особых стрелецких слободах. Жили стрільці в окремих стрілецьких слободах.
Это поселение до 1687 года называлось Слободой. Це поселення до 1687 року називався Слободою.
Динамика строительства ЖК "Микитская Слобода" Динаміка будівництва ЖК "Микитська Слобода"
Школа располагалась в Суконной слободе [3]. Школа розташовувалася в Суконній слободі [1].
Погода в Каменецких (Ленинской Слободе): Небольшой дождь. Погода в Кам'янецьких (Ленінській Слободі): Невеликий дощ.
Преимущества жилого комплекса "Микитская Слобода": Переваги житлового комплексу "Микитська Слобода":
Их семья проживала в слободе Неймановке. Їхня сім'я проживала у слободі Нейманівці.
Административный центр поселения - слобода Красюковская. Адміністративний центр поселення - слобода Красюковська.
Ежегодно в слободе собирались четыре ярмарки. Щороку в слободі проходили 4 ярмарки.
1921 - переименовано в Свободная Слобода. 1921 - перейменоване на Вільна Слобода.
Свято-Троицкая церковь в с. Слободе Шаргородской Свято-Троїцька церква в с. Слободі Шаргородській
Городской дом культуры ЧСП "Слобода" Міський будинок культури ПСП "Слобода"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !