Exemples d’usage de "сложны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Данные дисциплины достаточно сложны для понимания. Податкове законодавство досить складно для розуміння.
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Эти последствия сложны и разнообразны. Ці наслідки складні і різноманітні.
Причины их различны и сложны. Причини їх різні і складні.
Глобальные проблемы разнообразны, сложны, противоречивы. Глобальні проблеми різноманітні, складні, суперечливі.
Механизмы старения достаточно сложны и многообразны. Механізми старіння достатньо складні і різноманітні.
На западе очертания берегов чрезвычайно сложны. На заході обриси берегів надзвичайно складні.
Не сложны в изготовлении своими руками Не складні у виготовленні своїми руками
Бизнес-процессы слишком сложны и динамичны. Бізнес-процеси занадто складні і динамічні.
Современный мир сложен и противоречив. Сучасний світ складний і суперечливий.
Уход за собакой не сложен. Годувати цю собаку не складно.
Модель инкубатора сложна для восприятия. Модель інкубатору складна для сприйняття.
· сложные навыки - усвоенные автоматизированные действия. · Складні навички - засвоєні автоматизовані дії.
Зерно и другие сложные углеводы Зернових та інших складних вуглеводів
Более сложен вопрос о способностях. Ще складніше питання про здібності.
Сознание имеет сложное системное строение. Свідомість має складну системну будову.
Духовная жизнь общества весьма сложна. Духовне життя суспільства надзвичайно складне.
Лечение остеопороза - очень сложная задача. "Лікування остеопорозу є складним завданням.
Проблема самосознания человека чрезвычайно сложна. Проблема самосвідомості є надзвичайно складною.
Человек научился управлять сложнейшими механизмами. Робітники вчилися управляти складними механізмами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !