Ejemplos de uso de "слой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сигнал и перемешанный слой Проверки Сигнал і перемішаний шар Перевірки
Мурза - это высший слой татарского дворянства. Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти.
Износостойкий финишный слой UV - лака Зносостійкий фінішний шар UV - лаку
Древневавилонские врачи составляли особый социальный слой. Давньовавилонські лікарі складали особливий соціальний прошарок.
На слой щебня устанавливаются бревна. На шар щебеню встановлюються колоди.
Интеллигенция, по марксистской концепцией - промежуточный слой. Інтелігенція, за марксистською концепцією - проміжний прошарок.
? Двойной слой закаленное стекло двери ● Подвійний шар загартоване скло дверей
Господствующий слой составил развит бюрократический аппарат. Панівний прошарок утворював розвинений бюрократичний апарат.
Промежуточный слой - мантия - покрывает ядро. Проміжний шар - мантія - покриває ядро.
Это самый разреженный слой атмосферы. Це самий розріджений шар атмосфери.
Слой оленей (около 175 см). Шар оленів (близько 175 см).
Верхний слой присыпан жареным арахисом Верхній шар присипаний смаженим арахісом
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Пробился, прорвался сквозь слой земляной?! Пробився, прорвався крізь шар земляний?!
Верхний слой атмосферы называется ионосферой. Верхній шар атмосфери називається іоносферою.
слой абразивной фибры удаляет загрязнения шар абразивної фібри видаляє забруднення
Обязательно должен быть слой гидроизоляции. Обов'язково повинен бути шар гідроізоляції.
полимерный слой защищает от ржавчины; полімерний шар захищає від іржі;
Нанесите слой грунтовки глубокого проникновения. Нанесіть шар грунтовки глибокого проникнення.
Они очистят только слой грязи. Вони очистять тільки шар бруду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.