Exemples d'utilisation de "снято" en russe avec la traduction "знято"

Traductions:

tous357 зняти101 зняв46 знятий46 знято37 зніме23 зняті21 зняли18 знята18 зняла7 зніміть6 зняте6 знімуть5 було знято2 знятої2 зняття2 знімати2 знімеш1 зніму1 зняло1 відзнятий1 підписано1 знятого1 знятому1 зняту1 були зняті1 знімалася1 знятим1 знятими1 знятих1 відзняти1 винайняти1

afficher

По ним снято несколько видеофильмов. За ними знято кілька відеофільмів.

Про Евгения Котляра снято два фильма. Про Євгена Котляра знято два фільми.

Всё это было снято на видеокамеру. Усе це було знято на відеокамеру.

По его сценариям снято 25 фильмов. За його сценаріями знято 25 фільмів.

Затем было снято несколько одноимённых фильмов. Потім було знято кілька однойменних фільмів.

По произведениям Лема снято несколько фильмов. За творами Лема знято кілька фільмів.

Об операторе снято несколько документальных фильмов. Про оператора знято декілька документальних фільмів.

Более половины старого армированного стекла снято. Більше половини старого армованого скла знято.

По шекспировской драме снято немало фильмов. За шекспірівською драмою знято чимало фільмів.

Заклятие, наложеное на Кундри, также снято. Закляття, накладене на Кундрі, також знято.

Снято по реальным фактам и свидетельствам. Знято за реальними фактами та свідченнями.

Бертрада де Монфор была удалена, отлучение снято. Бертрада де Монфор була віддалена, відлучення знято.

"Черное зеркало" снято в формате сериала-антологии. "Чорне дзеркало" знято у форматі серіалу-антології.

Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.

Бригаду было реформировано, снят карантин. Бригаду було реформовано, знято карантин.

Фильм был снят на Гавайях. Фільм було знято на Гавайях.

Он снят в стиле нуар. Кліп знято в стилі нуар.

Осада с Орлеана была снята. Облогу з Орлеана було знято.

Ролик сняли для программы Make It. Відео знято для програми Make It.

Фильм сняли по сценарию Натальи Ворожбит. Фільм знято за сценарієм Наталії Ворожбит.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !