Sentence examples of "совпадения" in Russian

<>
show all
От этого совпадения Луна покраснеет. Від цього співпадіння Місяць почервоніє.
Существуют совпадения, но они лишь частичные. Існують збіги, але вони лише часткові.
При совпадения ключей аутентификация считается успешной. При збігу ключів аутентифікація вважається успішною.
Всю жизнь Кутузова окружали мистические совпадения. Все життя Кутузова переслідували містичні збіги.
Поэтому здесь есть вектор совпадения интересов. Тому тут є вектор збігу інтересів.
Если совпадения отсутствуют, хеш является недействительным. Якщо збіги відсутні, хеш є недійсним.
В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Эту вероятность называют индексом совпадений. Цю ймовірність називають індексом збігів.
Ну разве не странное совпадение? Чи це не дивне співпадіння?
Дарья назвала это совпадением [8]. Дарина назвала це збігом [1].
Совпадение маловероятное, но вполне возможное. Збіг малойвірний, але цілком можливий.
Поисковая система выдает варианты совпадений. Пошукова система видає варіанти збігів.
Тест показал почти 100-процентное совпадение. Тест показав майже 100-відсоткове співпадіння.
Не правда ли, странное совпадение! Чи не так, дивний збіг.
Полученное количество совпадений делится на 2m. Отримана кількість збігів ділиться на 2m.
Да-да, фамилия героини - не совпадение. Так-так, прізвище героїні - не збіг.
Тогда взаимный индекс совпадений будет равен: Тоді взаємний індекс збігів буде дорівнювати:
Сложно поверить в такого рода совпадение. Складно повірити в такого роду збіг.
Однако, не было выявлено совпадений ДНК. Однак, не було виявлено збігів ДНК.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download