Verwendungsbeispiele von "создателем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle171 творець58 творців23 творцем21 творці18 засновник14 творцями6 творця5 автор4 засновником3 творцям3 засновників2 автором2 розробники2 авторів1 організаторів1 створювачів1 режисером1 автори1 засновники1 винахідник1 режисер1 творцю1 засновника1

einblenden

Но Герасимов был создателем фильма. Але Герасимов був творцем фільму.

Джон Дальтон является создателем химического атомизма. Джон Дальтон - засновник хімічної атомістики.

Создателем сервиса является Марк Цукерберг. Засновником сервісу є Марк Цукерберг.

Создателем барельефа стал скульптор Александр Михайлицкий. Автором барельєфа виступив скульптор Олександр Михайлицький.

Создателем картины стал Карлос Салдана. Режисером картини став Карлос Салдана.

Создателем сериала стал Стив Лайтфут. Творцем серіалу став Стів Лайтфут.

Создателем этого направления был Дж. Засновником цього напрямку був Дж.

Создателем мультсериала является Томас Астрюк. Творцем мультсеріалу є Томас Астрюк.

Трамп назвал Обаму создателем "Исламского государства" Трамп назвав Обаму засновником "Ісламської Держави"

Создателем Союза был Александр Муравьёв. Творцем Союзу був Олександр Муравйов.

Коперник был создателем гидравлической машины. Коперник був творцем гідравлічної машини.

Является создателем школы советских оружейников. Є творцем школи радянських зброярів.

Считается создателем философской системы "объективизма". Вважається творцем філософської системи "об'єктивізму".

Создателем сериала является Коул Хэддон. Творцем серіалу є Коул Хеддон.

Огюст Конт является создателем теории позитивизма. Огюст Конт є творцем теорії позитивізму.

Основным создателем являлся Георгий Эрихович Лангемак. Основним творцем був Георгій Еріхович Лангемак.

Шарав был создателем монгольского агитационного плаката. Шарав був творцем монгольського агітаційного плаката.

Создателем фигуры является скульптор Стивен Мэнсфилд. Творцем фігури є скульптор Стівен Менсфілд.

Либих фактически стал создателем современной агрохимии. Лібіх фактично став творцем сучасної агрохімії.

Создателем этих инструментов был человек прямоходящий. Творцем цих інструментів була людина прямоходяча.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!