Exemples d’usage de "сообщением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous582 повідомлення376 повідомлень69 сполучення62 повідомленні30 повідомленнями20 повідомленням8 сполученням5 інформація3 сполученні2 повідомленнях2 йдеться1 інформації1 повідомленню1 заяві1 повідомляється1

afficher

Во избежание недоразумений рядом с сообщением отображается исходная ссылка. Щоб уникнути непорозумінь, оригінальне посилання відображається біля повідомлення.

посылка одновременно с сообщением контрольных разрядов; посилка одночасно з повідомленням контрольних розрядів;

С райцентром связана автобусным сообщением. З райцентром зв'язане автобусним сполученням.

Тарко-Сале связан авиационным сообщением с Салехардом. Тарко-Сале пов'язаний авіаційним повідомленням з Салехардом.

Посёлок связан автобусным сообщением с Харьковом. Селище пов'язане автобусним сполученням з Харковом.

Связан автомобильным сообщением с Красноярском (347 км). Пов'язаний автомобільним повідомленням з Красноярському (347 км).

Связан автобусным сообщением с Горно-Алтайском, Бийском. Зв'язаний автобусним сполученням з Горно-Алтайськом, Бійськом.

Пустомыты связаны регулярным автобусным сообщением со Львовом. Пустомити зв'язані регулярним автобусним сполученням із Львовом.

Автобус сообщением "Болград-Октябрьское" перевернулся в кювет. Автобус сполученням "Болград-Жовтневе" перекинувся в кювет.

как отправить бесплатно СМС- сообщение як відправити безкоштовно СМС- повідомлення

Проектирование хранения и архивирования сообщений Проектування зберігання повідомлень та архівування

Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.

Виталий Манский ", - говорится в сообщении. Віталій Манський ", - ідеться в повідомленні.

первую систему обмена текстовыми сообщениями; першу систему обміну текстовими повідомленнями;

По сообщению Филострата (V. Ар. За повідомленням Філострата (V. Ар.

Он передал сообщение посредством азбуки Морзе. Інформація передається за допомогою азбуки Морзе.

В прямом сообщении выделяют: ввезено; У прямому сполученні виділяють: ввезено;

Шрифт в сообщениях очень мелкий. Шрифт в повідомленнях дуже невеликий.

Анонимность гарантируем ", - заключается в сообщении. Анонімність гарантуємо ", - йдеться у повідомленні.

Частое появление сообщений об ошибках; Часта поява інформації про помилки;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !