Exemples d’usage de "сосед" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Молдова - юго-западный сосед Украины. Молдова - південно-західний сусід України.
Он мой приятель и сосед. Він мій приятель і сусід.
Tags: Дедушка, японцы, Сосед, Подросток Tags: дідусь, японці, сусід, підліток
второй добавленный нуль сосед первому. другий доданий нуль сусід першого.
Ситуацию осложняет новый любопытный сосед. Ситуацію ускладнює новий допитливий сусід.
Ваза "Добрый сосед" - ручной работы. Ваза "Добрий сусід" - ручної роботи.
Им оказался 28-летний сосед потерпевшей. Ним виявився 28-річний сусід потерпілої.
Сосед и друг Сэм и Кэт. Сусід і друг Сем і Кет.
Сейчас Япония настигает могучий сосед - Китай. Зараз Японію наздоганяє могутній сусід - Китай.
Тханглонг дважды захватывал южный сосед - Тьямпа. Тханглонг двічі захоплював південний сусід - Тьямпа.
Его сосед Ахумураздза владеет 15 мирами. Його сусід Ахумураздза володіє 15 світами.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
Савроматы являлись восточными соседями скифов. Савромати були східними сусідами скіфів.
Ближайшим соседом Гренландии является Исландия. Найближчим сусідом Ісландії є Гренландія.
Горячая мулатка оседлала своего соседа Гаряча мулатка осідлала свого сусіда
Тема евроинтеграции хорошо известна соседям. Тема євроінтеграції добре відома сусідам.
Главной целью игры является месть соседу. Головною метою гри є помста сусідові.
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Все соседи вершины 1 проверены. Всі сусіди вершини 1 перевірені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !