Beispiele für die Verwendung von "спешите" im Russischen

<>
Тогда спешите приобрести подарочный сертификат. Тоді поспішайте придбати подарунковий сертифікат.
Спешите, ещё имеются бюджетные места! Поспішай - ще є бюджетні місця!
Куда же вы так спешите? ". Куди ж ви так поспішаєте? ".
Но не спешите завидовать Даниэле! Але не поспішайте заздрити Даніелі!
Спешите подать предварительные заказы на регистрацию: Поспішаєте подати попередні замовлення на реєстрацію:
Не спешите использовать спиртовые настойки Не поспішайте використовувати спиртові настоянки
Спешите записаться, количество участников ограничено. Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена.
Итак, спешите видеть и - слышать! Отже, поспішайте бачити і - чути!
Но не спешите с выводами. Однак не поспішайте з висновками.
И не спешите выбрасывать чек! І не поспішайте викидати чек!
Спешите, количество свободных квартир ограничено! Поспішайте, кількість вільних квартир обмежена!
Спешите записаться, количество мест ограничено. Поспішайте записатися, кількість місць обмежена.
Спешите попробовать до конца зимы! Поспішайте спробувати до кінця зими!
Но не спешите кричать "ура". Але не поспішайте кричати "зрада".
Спешите попасть в их число! Поспішайте опинитися в їх числі!
Спешите забронировать дату предновогоднего корпоратива Поспішайте забронювати дату передноворічного корпоративу
Спешите, количество акционных программ ограничено! Поспішайте, кількість акційних програм обмежена!
Спешите отдохнуть по выгодным ценам! Поспішайте відпочити за супер ціною!
Спешите и верьте в свою мечту. Поспішайте і вірте у власну мрію.
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.