Beispiele für die Verwendung von "сравнял" im Russischen

<>
Сначала Иван Перишич сравнял счет. Потім Іван Перішич зрівняв рахунок.
Затем Бриан ударом головой счет сравнял. Потім Бріан ударом головою рахунок зрівняв.
Этот гол сравнял по очкам клубы. Цей гол зрівняв за очками клуби.
Счет сравнял Мехди Джамали - 1:1. Рахунок зрівняв Мехді Джамалі - 1:1.
Карим Бензема сравнял счет на 47-й. Карім Бензема зрівняв рахунок на 47-й.
"Черноморец" сравнял положение на 75-й минуте. "Чорноморець" зрівняв становище на 75-й хвилині.
Татары сравняли городок с землей. Татари зрівняли містечко з землею.
Стихия сравняла с землей более 2200 зданий. Стихія зрівняла з землею понад 2200 будівель.
"Динамо" имело несколько возможностей сравнять счет. "Динамо" мало кілька нагод зрівняти рахунок.
Норвежцы сравняли счет в третьем периоде. Норвежці зрівняли рахунок у третьому періоді.
Но за четыре минуты "Славия" сравняла счет. Та за чотири хвилини "Славія" зрівняла рахунок.
Большую часть Варшавы сравняли с землей. Більшу частину Варшави зрівняли з землею.
На 65-й минуте "Кубань" сравняла счет. На 65-й хвилині "Буковина" зрівняла рахунок.
Продолжительные обстрелы почти сравняли Грозный с землей. Тривалі обстріли майже зрівняли Грозний із землею.
Однако на 35-й минуте луганчане сравняли. Однак на 35-й хвилині луганчани зрівняли.
В советское время его могилу сравняли с землей. За радянських часів могилу героя зрівняли із землею.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.